一种基于智能文本检测的PDF优化翻译方法及系统

本发明提供一种基于智能文本检测的PDF优化翻译方法，包含：步骤1：解析PDF文档，分别识别PDF文档中的文本区域和图像区域，提取所述PDF文档中文本区域的原生文本块及其结构化位置信息，步骤2：对图像区域的图像文本块进行光学识别，将识别结果与所述原生文本块合并为统一的结构化数据集；步骤3：采用窗口翻译策略结合上下文进行机器翻译，并提取目标译文；翻译时动态关联相邻文本块，并通过边界标记符界定目标文本范围；步骤4：根据目标译文长度动态优化文本布局，并将翻译结果回填至原始位置。本发明能够精准地将翻译文本无缝回填至原图像的相应位置，同时确保原图的内容不受遮挡，避免因文本覆盖导致的视觉混乱或信息丢失。