The user wants me to translate "Build a private AI notebook from your sources" into simplified Chinese. This appears to be a tagline or title, likely from a product description.
Let me translate this naturally:
- "Build" = "构建" / "打造" / "创建"
- "a private AI notebook" = "私人 AI 笔记本" / "私有 AI 笔记本"
- "from your sources" = "基于您的资源" / "利用您的资料"
A natural, marketing-style translation would be:
"利用您的资源构建私人 AI 笔记本"
or more concisely:
"基于您的资料打造专属 AI 笔记本"
I'll go with a natural, concise translation that sounds good in Chinese.
利用您的资源构建私有 AI 笔记本
Open Notebook allows you to add files, links, and notes, ask questions, save cited answers, and draft audio-style briefings using local or cloud models. It consolidates your private knowledge in one workspace, making it easy to manage and access.