Southerly

{"translation":"问题。大多数天气应用只会告诉你一个数字。但我们真正想知道的，往往是天气变化的"形状"：雨什么时候到？需不需要带伞？下午会不会变暖？日落前风会不会停，方便在露台上喝杯啤酒？其他应用只是一长串逐小时的小图标，逼你一行一行地读预报——你根本无法一眼看清这一天的天气。\n\n灵感。早在 2012 年，德国设计工作室 Raureif 的一款应用就漂亮地解决了这个问题。它把整个预报绘制在一个模拟时钟表盘上——温度用一圈颜色环表示，降雨用从圆心向外绽放的蓝色花状图案表示，风用细密的辐射状线条表示——你转动时针就能"跳到未来"。这款应用拿过设计奖，也确实受人喜爱……但它已在 App Store 下架多年，至今没有任何替代品。我太怀念它了，于是把它作为我想做的天气应用的蓝本。\n\n我们自己的使用如何让它发生变化。Southerly（名字取自席卷新西兰的寒潮，也稍稍呼应我们所处的位置）是我们每天都在用的应用，开船、徒步、山地自行车穿越新西兰时都离不开它——真实的日常使用不断打磨和拓展着这款设计：\n\n始终优先离线。最新一份预报会被缓存，即使没有信号——在丛林里、海上——表盘依然可以工作。在你最需要预报的那一刻，绝不会出现一片空白。\n\n无需潮汐 API 的潮汐功能。内置的调和分析引擎可预测全球约 18,000 个站点的潮汐，全部在设备端运行（约 2 MB），并用一条细曲线直接绘制在表盘上，标注出高低潮位。\n\n天空与月亮。根据真实日出日落时间生成一条昼夜带，加上正午月相标记——也就是渔民和猎人用来作计划的"索伦纳窗口"。\n\n新西兰位置可选用 te reo Māori（毛利语）和 Maramataka（毛利月历）。地名使用毛利语显示，并提供毛利月历与每晚的指引——这一功能直接源于捕猎害兽从业者的一项请求（若你不了解，新西兰正开展一场全国性运动，旨在消灭啮齿动物和鼬科等外来入侵物种）。\n\n能"感受"到的风。阵风圆点悬浮在每条风向辐线上，间距就代表阵风的强弱——当你转动时针时，手指下方的触觉反馈会随降雨、风、潮汐或温度有节奏地轻轻敲动。\n\n持续转动。Southerly 的时针会不断展开延伸到接下来的日子，渐隐的轨迹紧跟在你的指尖之后。\n\n天气数据目前来自 Apple Weather，并提供全球范围的恶劣天气预警。\n\n这是一段很棒的旅程，离线潮汐模型和毛利月历等技术难题都已逐一攻克。在日常天气查询方面，这是我们自己最常用的应用，相信你也会喜欢上它。"}