Wakaru 是一款 Mac 实时字幕翻译工具，能将会议、视频、播客等任何音频即时转化为带翻译的电影式字幕，全程在本地运行，无需账号或 API 密钥，音频数据绝不离开你的 Mac。它支持 10 种语音识别和 22 种语言字幕翻译，在支持 Apple Intelligence 的机型上还可启用高精度模式以获得更贴近上下文的翻译效果。免费试用 14 天，之后只需一次买断，没有订阅费用。

产品详细介绍

为任意应用提供实时翻译字幕 — 100% 在设备端完成

toffy创始人

嗨 Product Hunt！👋

我开发 Wakaru 是因为，作为一个非母语者，我总是在开会和看视频时想：「要是能有我母语的字幕就好了。」

Wakaru 常驻你的菜单栏，可以在任何应用上叠加类似电影风格的实时翻译字幕 —— Teams、Zoom、YouTube、网络研讨会、播客等等。只要你的 Mac 能播放，Wakaru 就能为它加上字幕。

它的独特之处：

🔒 100% 本地运行 —— 语音识别和翻译完全在你的 Mac 上使用 Apple 的框架（SpeechAnalyzer、Translation，以及 Apple Intelligence 本地大模型提供的高精度模式）完成。你的音频永远不会离开你的设备。无需账号、无需 API 密钥、无需云端。

🎬 像电影字幕，而不是逐字稿 —— 当对方还在说话时，原始文本就会显示出来；一旦句子结束，立即变成翻译后的字幕。字幕节奏会自动匹配你的阅读速度。

⚡ 零配置 —— 语言模型由 macOS 统一管理和下载。支持识别 10 种口语（30 种地区变体），字幕支持 22 种语言 —— 新语言会随系统更新自动加入。

💰 诚实的定价 —— 免费试用 14 天，之后每天仍可免费使用 1 小时。一次买断，即可解锁无限时长。没有订阅，因为我们没有任何服务器成本需要转嫁给你。

需要 macOS 26 (Tahoe) 以及 Apple silicon。

非常期待听到你的反馈 —— 特别是你会搭配哪些语言使用，以及怎样才能让它对你的会议更有帮助。有什么问题尽管问！🙏

Wakaru: Live Caption Translate

Wakaru: Live Caption Translate 是什么？

产品详细介绍

定价方案

创始人评论

创始团队