KomaLume

嗨，Product Hunt 👋

我经常遇到一些在我所在语言里从来没有官方翻译的作品系列，而我试过的每一个机器翻译工具都有同样的两个毛病：角色名字在不同章节里拼法不一样，对话读起来像说明书。

所以我做了 KomaLume。你上传一个章节，它会自动检测对话框、擦除原文、翻译，然后重新排版到页面上。翻译好的章节会自动整理成系列，归到你自己的书库里，就像普通读者一样在网站上阅读。

我花时间最多的两个地方：

• 每个系列单独的术语表，让名字和术语在所有章节里保持一致

• 语气配置，让对话读起来自然，而不是生硬的机器翻译腔

还有一个 Chrome 扩展——它可以直接抓取你当前打开章节的页面送进去。

如果你想跑一章试试，可以用免费版。

特别希望大家能对排版质量给出反馈——这是最难做对的部分。有什么问题尽管问我。