Live Captions by Subanana

{"translation":"大家好——我是 Kai，Subanana 的开发者之一。Aric 提到了几个决定，我来补充一些背后的"为什么"：

为什么我们按语言分别路由。我们的第一款产品让我们明白，没有任何一款语音模型能在所有场景下都做到最好。英文识别准确率高，往往粤语就乱成一团，或者出现混乱的语码切换。所以 Live Captions 采用了和我们的字幕工具一样的路由方式：每种语言交给最擅长处理它的模型，而不是随便丢给我们碰巧合作的某一家厂商。

为什么字幕会有一点延迟。这一点我们内部也争论过。原始的实时输出会闪烁、自我修改、说到一半断裂，在手机上看非常累人。我们选择加入一小段延迟，这样就能在任何人看到之前把文本清理干净。一个略微延迟但值得信赖的字幕，远胜过一个即时刷新却需要反复阅读的字幕。

为什么不做会议机器人。它直接监听你的麦克风或电脑音频，所以在会议舞台上、教堂里、课堂上，或者正在开 Zoom 会议时，都能以同样的方式工作。你不需要把任何"外人"邀请进会议。

也为导播台而生。除了手机扫码查看之外，你还可以同时运行最多 5 种语言，把其中 2 种投到大屏幕上，在幻灯片上方悬浮一个字幕框，或者把透明字幕图层送进 OBS、vMix 或 ProPresenter。

所有套餐（包括免费版）都可以使用 5 分钟的实时会话，今天就能在真实会议上试一试。

我今天会一直在线。非常乐意回答技术问题，也很想听听你们希望我们接下来重点测试哪些语言对。🙏

"}