SCAPTION

嗨，Product Hunt 👋 我是 Luis，SCAPTION 的创始人，来自西班牙。

我是一名 AV 工程师，也是一名活动组织者，多年来我反复看到同样的事情发生。

距离活动还有三周。有人突然意识到，场内一半的观众跟不上演讲者——不同的语言、听力障碍，或者只是坐在最后一排。通常有两种选择，而这两种选择都因为同样一个无聊的原因而失败：时间。

人工同传。译员非常出色，价格也非常昂贵：每小时 50–150 欧元，每位译员，每个语种对都要单独计费。一个活动做两种语言，哪怕译员一个字没说，开销就已经达到四位数。而且他们必须提前数周预订，你根本没有那么多时间。

AI 平台。理论上更便宜。但问题是，大多数为会议打造的同类产品根本不公开标价：你得填一个表单，等销售打电话回来，给你一个按场次报价，附带一笔设置费。这一来一回要花掉你几天时间，而你还是等不起，而且最终报价往往高得离谱。其中一些产品还按参会人数计费，所以你的活动越成功，费用反而越高。

所以大多数活动干脆就不做了。会场里只有一种语言，其他人要么勉强跟上，要么干脆放弃。

SCAPTION 是第三种选择：价格就写在页面上，十分钟内即可上手运行，根本不需要和销售通话。

它的实际功能：

• 58 种语言的实时字幕和翻译，延迟约 0.7 秒到屏幕（翻译后约 1.7 秒）。在自动检测模式下，如果演讲者在活动过程中切换语言，系统会逐行处理。

• 活动前自定义词库，确保人名、品牌和缩写词都能正确显示。

• AI 摘要：自动提取决策、行动项、逐字引用，可输出为任意语言。

• Scaption Access：观众扫码后即可在自己的手机上选择语言观看。

无需下载 App，无需登录。观众可以提问和投票，由主持人决定是否在大屏幕上展示。

• 字幕屏幕：在场馆的电视或投影上打开一个网页即可完成部署。** 大字号，一到两种语言并排显示，可在屏幕上直接选择语言。该设备上不需要安装 App，不需要视频切换台，也不需要任何硬件。这就是说，只要会场有一台电视和一台笔记本电脑，就能用起来。

• 为 AV 从业者打造：输出为带有真实 Alpha 通道的 NDI 信号源，或通过 HDMI 进行色键抠像，或者在绿幕或蓝幕背景上输出相同的字幕画面供切换台进行键控。vMix、TriCaster、ATEM、LED 墙，它都可以像任何其他输入源一样参与合成。

• 兼容 Zoom、Teams 和 Meet：直接监听电脑自身音频，无需机器人加入会议。

• 多厅大型会议：拥有多个分会场的会议只需打印一个二维码：参会者扫一次码即可自行选择所在会场。

价格公开透明，因为这本身就是重点之一：字幕版每天 99 欧元，含翻译版每天 249 欧元，或 199 欧元/月起（适合经常办活动的用户，未含增值税）。绝无按参会人数计费，也绝无按语种计费。一场活动翻译成十二种语言与只翻译成一种语言的价格完全相同。

另外还有 1 小时免费试用，无需信用卡，也无需销售通话。今天下午就可以安装好，对准你自己的设备，看看它在切换台上的表现，或者直接在你的电脑上看看效果。

🎁 Product Hunt 专属福利：前 50 位客户可使用优惠码 LAUNCH30 享受 7 折优惠（截至 9 月 30 日）。

我今天会一直在。任何问题都可以问我：延迟、NDI、欧盟数据处理、在有 5000 部手机在场的情况下表现如何。来自真正办过线下活动的人的真诚反馈，是你能给我的最有价值的东西。感谢大家！