Awnsy

嗨 Product Hunt，我是 Alexey。我有 15 年的软件开发经验，这是我第一款 Mac 应用，在面向任何人发布之前，我先为自己打造了它。

我的日常工作使用的是非母语，而且大量内容都存在 PDF 里。每一段陌生的文字都意味着：复制、切换到浏览器、粘贴、阅读、再切回来。一天下来要重复几十次。

Awnsy 把翻译功能放到你正在阅读的地方。在任意应用中选中文本，按两次 ⌘C，译文就会以流式方式出现在窗口上方的小弹窗里。在弹窗里就能切换语言或模型，也可以让它把结果朗读出来。对于无法选中的文字（图片、扫描版 PDF、视频），用鼠标在它周围拖一个框即可。支持 78 种语言。

我不会妥协的一点是：模型运行在你的 Mac 上，而不是跑在服务器里。无需账号、无需密钥、可离线使用，你的文本始终留在你的设备上。我写了一个脚本来对比本地翻译模型，并保留速度最快的作为默认模型 Hy-MT2 1.8B：在 M1 MacBook Air 上每个句子大约一秒钟。更大的 4B 模型得分相差不大，但运行速度慢了 2 到 5 倍。想要云端的质量？可以自带 OpenAI 或 Anthropic 的密钥，也可以指向任何兼容 OpenAI 的服务器（例如 Ollama）。

它不是什么：它不是词典。它是新品，所以目前还没有评论。需要 macOS 15 和 Apple Silicon。

文本翻译永久免费。屏幕区域翻译可免费试用 10 次，之后订阅 Pro 版，每月 1.99 美元、每年 14.99 美元，或一次性买断 29.99 美元。

Product Hunt 的读者凭优惠码 PRODUCTHUNT 可免费获得 3 个月 Pro 会员，也可以直接打开这个链接：https://apps.apple.com/redeem?ctx=offercodes&id=6805945103&code=PRODUCTHUNT（新订阅用户可使用，截止日期 10 月 19 日）。

想问你一个问题：你最常翻译哪种语言？效果怎么样？这是我决定接下来优先测试哪些语言的依据。