Linesmith

你好 Product Hunt，我是 Algo，Linesmith 背后的独立开发者。

它是为了解决一个简单却令人头疼的场景：你需要的视频（一堂课、一个教程、一段采访、一部纪录片）是用你不懂的语言制作的。自动字幕能帮一部分忙。配音服务能解决问题，但它们按分钟收费。

Linesmith 最初是我自己用的一个字幕工具。当我从 Windows 转到 Linux 时，我把它重制成了一个桌面应用，并加入了配音功能。

工作方式是这样的：放入一个视频并选择你的语言。语音识别在你的电脑上运行（Whisper 或 Parakeet）。你选择的 AI 服务负责翻译每一行字幕（Gemini、OpenAI、Claude、DeepSeek、Mistral、Groq、OpenRouter，或者通过 Ollama 或 LM Studio 运行的本地模型），然后 Linesmith 会把译文与原文进行核对。你可以在原文旁边逐行查看译文，修改你想改的内容，然后导出 SRT/VTT、烧录字幕，或者给视频配音。配音功能会把人声和音乐分开，给每个说话者分配独立的声音，并将每行字幕贴合到原始时间轴上。

因为它运行在你自己的电脑上，使用你自己的密钥，所以 Linesmith 不按分钟计费。你直接向 AI 服务商付费，Gemini 还有免费额度。

它不做什么：没有口型同步，也不支持 macOS。Windows 安装程序尚未进行代码签名，因此 SmartScreen 会发出警告；网站上有一份简短的指南。

前 3 个视频可以免费使用所有功能，无需注册。我想听听它在哪些地方会出问题：听着不对劲的语言、无法处理的文件、让你困惑的操作步骤。