BentoSub

嘿，Product Hunt 的朋友们！我是一名内容创作者，在遇到两个一直困扰我的问题后，开发了 BentoSub：

1. 隐私问题。大多数字幕工具要求你将整个视频文件上传到他们的服务器。一个 2GB 的录制文件根本没必要为了生成字幕就传到别人的云端。

2. 混合语言音频。我处理的内容经常混杂日语和英语——语码转换、借词、技术术语都不应该被翻译。传统自动语音识别（ASR）工具对这种情况处理得很差，通常只能识别一种语言。

BentoSub 的不同之处：

你的视频文件永远不会离开你的设备。音频会在你的浏览器中通过 WebAssembly 本地提取——只需要把约 30MB 的音频发送到我们的服务器，而不是整个视频。任务完成后，音频会立即从我们的服务器上删除。

针对混合语言内容，BentoSub 使用多语言转录模型，能够自然处理语码转换。日英混合、韩英混合、中英混合——借词和技术术语都能准确识别。

工作流程非常简单：

1. 拖入你的视频（文件保留在本地设备）

2. 选择源语言和目标语言

3. 几分钟后即可获得双语字幕

4. 在浏览器中编辑，导出 SRT 文件

你可以免费试用 30 分钟——无需绑定信用卡。

专为 Product Hunt 社区提供优惠：使用优惠码 PRODUCT-HUNT 即可获得 100 分钟免费高级时长。足够使用我们最高精度的引擎生成 6-8 个视频的字幕，包含混合语言支持。同样无需信用卡。

非常期待听到大家的反馈，尤其是处理多语言内容的创作者们。什么样的功能会让它成为你必不可少的工具呢？