一种视频字幕的翻译同步方法、系统、设备及存储介质

本发明涉及视频处理技术，公开了一种视频字幕的翻译同步方法、系统、设备及存储介质。该方法包括：根据字幕时间对获取的音频源文件进行切分，得到音频片段；将属于目标角色的目标音频片段合并得到预测合并音频文件；根据字幕文件确定字幕内容，利用预设大语言模型将属于目标角色的相邻字幕内容并进行合并得到预测合并字幕文件；利用预测合并音频文件与预测合并字幕文件对字幕文件进行校验处理，得到目标字幕文件；对目标字幕文件进行翻译得到翻译字幕，根据翻译字幕合成目标翻译音频，根据目标翻译音频与音频源文件的长度关系对翻译字幕进行调整得到目标翻译字幕。本发明可以提升字幕对应角色的识别准确度。